Bem-vindo à Vernaculum
A palavra Vernaculum, do latim, significa o que é próprio ou particular de um país, o que é pátrio, como a língua e a cultura.
Um time de profissionais das mais variadas áreas de formação e vindos de várias partes do mundo, trabalhando em conjunto para atender as suas necessidades de comunicação internacional.
Uma organização que oferece ampla gama de serviços de suporte à comunicação interpovos em vários idiomas e situações.
Vernaculum é a palavra que traduz o trabalho, essência e imagem desta empresa. Moderna e dinâmica, ela acredita que uma boa tradução, revisão e interpretação dependem, crucialmente, de fatores culturais e processo racional humano.
Línguas
Alemão
Espanhol
Francês
Inglês
Italiano
Japonês
Latim
Mandarim
PortuguêsSe estiver à procura de traduções para idiomas que não estejam na lista, entre em contato e verifique a possibilidade de montarmos um time ad hoc para execução do seu projeto.
Nossas Soluções
Tradução e versão de textos em várias línguas
Revisão geral de textos
Suporte à comunicação internacional em geral
Publicações de Nossos Clientes
- Governance and performance of credit unions in Brazil - Ricardo Terranova Favall
- Effects of global warming on the technology gaps of countries - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- Institutons and food safety: Building a new institutionality - Adriana Carvalho Pinto
- Estrutura e expansão da agroindústria canaveira no Sudoeste Goiano: impactos no uso do solo e na estrutura fundiária a partir de 1990 - Divina Aparecida Leonel Lunas Lima
- A Dinâmica da Transformação Rural nos Países Emergentes - RIMISP
- Capitalist development and the recurring nature of inequality - Cládio Salvadori Dedecca
- Declaração de Nova Déli sobre a Transformação Rural das Economias Emergentes - RIMISP
- FDI in Brazil: Recent trends and the role of Canadian investment - Célio Hiratuka
- From the compliance costs of Cartagena Protocol to the generation of new opportunities created by segregation of new GM crops in Brazil - Andrea Leda
- The Building of an International Regulatory Framework to Agricultural Biotechnology - José Maria Ferreira Jardim da Silveira
- Brazilian BioEnergy Program (BIOEN) Innovation Networks - Ester Dal Poz
- Várias Publicações/ Instituto de Economia da Unicamp - Vários Autores
- A Methodology for Supply Chain Design: An Application to the Auto-part Industry - Marcius Fabius Carvalho
- O sistema logístico e os impactos da segregação dos grãos diferenciados: desafios para o agronegócio brasileiro - Andrea Leda
LINKS INTERESSANTES
Dicionários e outras Fontes
- Oxford
- Dicionários mutilinguísticos WordReference
- Dicionário Multiliguístico Google
- Foreign Word
- Merriam Webster
- Dictionary.com
- Língua Brasil
- Brasil Escola
- Dicionário Aurélio
- Michaelis (Português)
- Biblioteca Uol
Órgãos e Instituições
- SINTRA (Sindicato Nacional dos Tradutores)
- Ministério das Relações Exteriores
- Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
- Ministério da Cultura
- Ministério da Fazenda
- Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- Department of State (US)
- União Europeia
- Foreign and Commonwealth Office (UK)
- France Diplomatie (França)
- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
- Mercosul
Revistas, Boletins e outros Periódicos
- ATA Chronicle
- Cadernos de Tradução - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
- Ccaps - Translation and localization
- Confluências - Revista de Tradução Científica e Técnica
- DELTA - Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Intralinea - online Translation Journal of SITLeC - University of Bologna
- JoSTrans - The Journal of Specialized Translation
- Languages in Contrast
- Le Linguiste - Literature & Translation
- Linguist Online - Official Journal of the Institute of Linguists
- Meta: Journal des traducteurs
- O Língua - Revista Digital sobre Tradução
- Target - International Journal of Translation Studies
- Trad Term - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia FFLCH - USP
- TTR: traduction, terminologie, rédaction
- Revista Tradumàtica - traducció i tecnologies de la informació
- Translation Journal
- Translation News
- Translation Today e-zine